-
1 общий
полн. ф.1) (свойственный всем, касающийся всех) comune, generale, generalizzato, collettivoобщий знакомый — conoscenza comuneдля общего блага — per il bene comune / di tuttiк общему удивлению — con meraviglia di tutti2) (производимый, используемый совместно) comune, collettivoобщие вещи — beni comuni / comunitari3) (взаимный, совпадающий с кем-чем-л.) comune, generaleобщие интересы (у кого-л.) — interessi in comune4) (целый, весь) totale, generaleобщее количество посетителей — il numero totale / generale dei visitatori5) (касающийся основ чего-л.) generale, fondamentale, basilare6)общо, общи и общи (наиболее существенный, без подробностей) — generaleизложить в общих чертах — esporre per sommi capi; dare le linee generali ( di qc)общее образование — istruzione generaleв общем все кончилось хорошо — insomma tutto è andato bene••не иметь ничего общего с кем-чем-л. — non avere niente in comune (con qd, qc), non avere a che vedere (con qd, qc); non c'entrare per niente; non rassomigliare minimamente ( a qd) ( о внешнем сходстве); essere tutt'un'altra cosa
См. также в других словарях:
plauso — plàu·so s.m. 1. LE applauso, battimani: or fateci | con lieto plauso, o spettatori, intendere | che non vi sia spiaciuto questa favola (Ariosto) 2. CO fig., piena approvazione, vivo consenso: l iniziativa ha incontrato il plauso generale,… … Dizionario italiano
riprovazione — ri·pro·va·zió·ne s.f. 1. CO il riprovare e il suo risultato; severa disapprovazione, condanna: parlare con riprovazione di qcn., esprimere parole di dura riprovazione, esporsi alla riprovazione generale Sinonimi: biasimo, condanna,… … Dizionario italiano
esecrazione — /ezekra tsjone/ s.f. [dal lat. exsecratio onis, der. di exsecrari esecrare ]. 1. (relig.) [imprecazione con cui gli antichi chiedevano alle divinità infernali di colpire i propri nemici] ▶◀ anatema, maledizione. 2. (estens.) [atto, fatto di… … Enciclopedia Italiana